The International Hydrographic Bureau

---

Quelques initiés seulement savent que l'Organisation Hydrographique Internationale a son siège en Principauté. Et que fait cette organisation ?		Only a few persons know that the International Hydrographic Organization has its seat in the Principality. And what is this organization doing ?
L'Organisation hydrographique internationale est une organisation intergouvernementale consultative et technique oeuvrant pour promouvoir la sécurité de la navigation et la protection du milieu marin. Le but de l'organisation est d'assurer : a) la coordination des activités des Services hydrographiques nationaux; b) la plus grande uniformité possible dans les cartes et documents nautiques; c) l'adoption de méthodes sûres et efficaces pour l'exécution et l'exploitation des levés hydrographiques; d) les progrès des sciences relatives à l'hydrographie et des techniques utilisées pour les levés océanographiques. L'Organisation hydrographique internationale a été créée suite aux discussions tenues lors du Congrès de navigation international et de la Conférence maritime internationale qui furent organisés à St Pétersbourg, en 1908 et 1912, respectivement. En 1919, vingt-quatre nations se réunirent à Londres pour une Conférence hydrographique au cours de laquelle il fut décidé de créer un organe permanent. Le Bureau hydrographique international commença donc ses activités en 1921 avec dix-huit Etats membres. A l'invitation du Prince Albert ler de Monaco, éminent spécialiste en sciences marines, des locaux furent mis à la disposition du Bureau en Principauté de Monaco, sur le port, le long de l'actuelle Avenue Président Kennely. Une convention intergouvernementale, entrée en vigueur en 1970, modifia le nom de l'Organisation et son statut juridique en créant l'Organisation hydrographique internationale (OHI), dont le siège permanent, le BHI, se trouve à Monaco. L'Organisation compte actuellement soixante-quatre Etats membres maritimes (novembre 1997) et son siège a été transféré au Quai Antoine 1er dans de nouveaux bureaux plus spacieux mis gracieusement à sa disposition par le Gouvernement Monégasque. Les effectifs techniques et administratifs du BHI, secrétariat de l'Organisation, s'élèvent actuellement à 21 personnes dont le Comité de direction formé de trois experts en hydrographie qui sont élus tous les cinq ans par les Etats membres de l'OHI à l'occasion des Conférences hydrographiques internationales.		The International Hydrographic Organization is an intergovernmental consultative and technical organization that was established in 1921 to support the safety in navigation and the protection of the marine environment. The object of the Organization is to bring about: a) The coordination of the activities of national hydrographic offices; b) The greatest possible uniformity in nautical charts and documents; c) The adoption of reliable and efficient methods of carrying out and exploiting hydrographic surveys; d) The development of the sciences in the field of hydrography and the techniques employed in descriptive oceanography. The International Hydrographic Organization was created as a result of conversations held during the International Congress of Navigation and the International Maritime Conference, both held in St. Petersburg in 1908 and 1912 respectively. In 1919, twenty-four nations met in London for a Hydrographic Conference during which it was decided that a permanent body should be created. The resulting International Hydrographic Bureau began its activity in 1921 with eighteen Member States. At the invitation of H.S.H. Prince Albert 1 of Monaco, a noted marine scientist, the Bureau was provided with headquarters in the Principality of Monaco on the harbour, along the actual Ave President Kennedy. In 1970, an intergovernmental Convention entered into force which changed the Organization's name and legal status, creating the International Hydrographic Organization (IHO), with its headquarters (the IHB) permanently established in Monaco. The Organization currently has a membership of sixty-four maritime States (as at November 1997) and its seat has been transfered at Quai Antoine 1st in more spacious offices put free of charges at its disposal by the Monegasque Government. The IHB, the Secretariat of the Organization, has currently twenty one professional and administrative staff; these include the Directing Committee composed by three senior hydrographers elected every five years by the IHO member States on the occasion of the International Hydrographic Conferences.

---